1
00:00:02,410 --> 00:00:03,000
[پخش موسیقی]

2
00:00:05,580 --> 00:00:09,380
\hراوی: دموکرات
جمهوری روم دیگر نیست.

3
00:00:09,510 --> 00:00:12,380
پس از یک رانندگی بی امان
برای به دست گرفتن قدرت مطلق،

4
00:00:12,470 --> 00:00:16,470
ژولیوس سزار توسط ترور می شود
اشراف به امید حفظ

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,850
سنا به عنوان مرکز
اقتدار سیاسی رم

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,520
\h اما تلاش با شکست مواجه می شود،
و عصر امپراتوران

7
00:00:22,640 --> 00:00:26,730
با سلطنت آغاز می شود
\hof سزار آگوستوس.

8
00:00:26,900 --> 00:00:30,190
اکنون، در قرن اول
\h\h\hBC، تحت سلطنت

9
00:00:30,400 --> 00:00:33,320
\h\h\h\h\hoof امپراتور جدید
آگوستوس، یک امپراتوری روم جدید

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,530
او در یک ماموریت است
از گسترش سریع

11
00:00:35,610 --> 00:00:40,120
\h\hand چشم‌انداز خود را روی
سرزمین وحشی فراتر از راین

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,330
اما جدیدترین و
بزرگترین فتح

13
00:00:42,450 --> 00:00:45,250
در یک حمام خون فرو می ریزد

14
00:00:45,420 --> 00:00:49,340
قبایل آلمانی مخالفت می کنند
یوغ امپراتوری و سرپیچی از روم

15
00:00:49,460 --> 00:00:52,590
اقتدار، تکان دادن
جاه طلبی های امپراتوری،

16
00:00:52,710 --> 00:00:55,970
تاریخچه ترسیم مجدد، و
امپراتوری را به خطر می اندازد

17
00:01:05,310 --> 00:01:07,650
[پخش موسیقی]

18
00:01:10,150 --> 00:01:14,650
\hGaul، قرن اول قبل از میلاد،
رم اولین قدم هایش را برمی دارد

19
00:01:14,820 --> 00:01:16,490
به سلطه بر جهان

20
00:01:16,570 --> 00:01:19,410
\h\h\h\h توسط
رشد بی سابقه،

21
00:01:19,450 --> 00:01:21,370
\hامپراتوری معتقد است
بقیه دنیا

22
00:01:21,540 --> 00:01:24,160
\h مشتاقانه وارد می شود
نور متمدن آن

23
00:01:27,500 --> 00:01:30,130
\hامپراتور آگوستوس
قدرت را تثبیت می کند

24
00:01:30,170 --> 00:01:33,050
بعد از قتل او
عموی بزرگ، ژولیوس سزار،

25
00:01:33,130 --> 00:01:36,180
\h\دست روم برمی خیزد و
نفوذ خود را گسترش می دهد

26
00:01:36,220 --> 00:01:39,430
در سراسر جهان شناخته شده

27
00:01:39,510 --> 00:01:41,810
توماس مارتین: آگوستوس بود
\h\h خویشاوند ژولیوس سزار

28
00:01:41,970 --> 00:01:45,930
که به قول ما شد
اولین امپراتور روم

29
00:01:46,100 --> 00:01:50,230
آگوستوس را نجات داد
جمهوری به نوعی

30
00:01:50,360 --> 00:01:54,820
\h\h که ژولیوس سزار
نتوانسته بود انجام دهد.

31
00:01:54,860 --> 00:01:57,450
پیتر ولز: این بود
آغاز اوج واقعی

32
00:01:57,530 --> 00:01:58,950
قدرت روم

33
00:01:59,110 --> 00:02:03,120
به سرعت در حال گسترش بود
به مرزهای امپراتوری می رسد

34
00:02:03,240 --> 00:02:07,330
\h\hand یک سری از
پیروزی های نظامی خیره کننده

35
00:02:07,540 --> 00:02:12,460
\h\hبسیاری در رم این احساس را داشتند
دولت شکست ناپذیر بود

36
00:02:12,630 --> 00:02:14,670
راوی: معشوق
آگوستوس پیروز شده است

37
00:02:14,800 --> 00:02:17,800
\h\h\hin وظیفه دشوار خود را از
ادغام ارزش های دموکراتیک

38
00:02:17,880 --> 00:02:21,300
از جمهوری قدیم تحت
\hقدرت و رهبری

39
00:02:21,390 --> 00:02:23,600
از یک امپراتور

40
00:02:23,720 --> 00:02:25,930
توماس مارتین: آگوستوس
\h\h\h جمهوری را نجات داد

41
00:02:26,100 --> 00:02:30,480
با تبدیل شدن به شماره آن
رهبر بزرگ و یگانه،

42
00:02:30,560 --> 00:02:34,650
در واقع، اما با گفتن و
قانع کردن دیگران

43
00:02:34,780 --> 00:02:37,530
که جمهوری هنوز بود
\h\h آنچه همیشه بوده است

44
00:02:37,740 --> 00:02:43,280
همکاری بین مردم
بالا و پایین رفتن از نردبان اجتماعی

45
00:02:43,410 --> 00:02:44,490
برای خیر همه

46
00:02:47,290 --> 00:02:49,920
راوی: بعد از 35 سال
قانون موفق،

47
00:02:50,040 --> 00:02:52,330
آگوستوس خود را می بیند
بزرگترین دستاورد

48
00:02:52,460 --> 00:02:55,460
به عنوان گسترش عظیم
\h\hof قلمرو روم.

49
00:02:55,590 --> 00:02:58,970
\h\h برای او بیشتر از
فتح نظامی ساده

50
00:02:59,090 --> 00:03:01,340
بالاتر وجود دارد
\hmission نیز.

51
00:03:01,470 --> 00:03:05,430
به هر حال رومی ها برتر هستند.

52
00:03:05,600 --> 00:03:07,930
توماس مارتین: رومیان نیز
احساس کردند که آنها ماموریت دارند

53
00:03:07,970 --> 00:03:10,810
برای بردن تمدن روم به
افراد دیگری که نداشتند

54
00:03:10,940 --> 00:03:12,560
آن را

55
00:03:12,690 --> 00:03:16,940
بنابراین آنها فکر کردند که آنها یک
ماموریت فرهنگی برای آوردن قانون،

56
00:03:17,070 --> 00:03:20,110
و همانطور که دیدند
عدالت برای مردم

57
00:03:20,150 --> 00:03:24,490
که بدون آن زندگی می کردند
مردمی که آنها را بربر می نامیدند.

58
00:03:24,620 --> 00:03:27,830
راوی: با موفقیت گال
تبدیل شدن به استان رومی،

59
00:03:27,950 --> 00:03:30,210
رومی تازه متولد شده
\hچشم های امپراتوری زمین

60
00:03:30,410 --> 00:03:32,460
فراتر از راین در
\han منطقه که خواهد شد

61
00:03:32,620 --> 00:03:34,040
آلمانیا نامیده می شود.

62
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
قبایل فراتر از
راین با خطر زندگی می کند،

63
00:03:40,340 --> 00:03:42,970
رقابت برای قدرت یا زمین
\h\h از طریق حملات خونین

64
00:03:43,140 --> 00:03:44,760
در برابر یکدیگر

65
00:03:44,850 --> 00:03:47,970
برخی از قبایل حتی خود را گسترش می دهند
یورش به قلمرو روم،

66
00:03:48,180 --> 00:03:49,720
که رم آن را تحمل نخواهد کرد.

67
00:03:49,850 --> 00:03:51,440
[پخش موسیقی]

68
00:03:51,640 --> 00:03:52,730
[فریاد می زند]

69
00:03:52,850 --> 00:03:54,560
\h\h امپراتوری می بیند
این بربرها به عنوان

70
00:03:54,690 --> 00:03:57,940
وحشی، غیر قابل پیش بینی،
\hخطرناک و با ارزش

71
00:03:58,150 --> 00:03:59,070
فتح

72
00:03:59,190 --> 00:04:00,740
[ناله]

73
00:04:00,820 --> 00:04:03,200
پیتر ولز: وجود داشته است
بحث های زیادی در مورد آنچه رم است

74
00:04:03,320 --> 00:04:04,410
در شرق راین انجام می داد.

75
00:04:04,530 --> 00:04:06,320
\h\h سوال بزرگ
رم تلاش می کرد

76
00:04:06,530 --> 00:04:10,410
\h\h برای ایجاد یک استان جدید
بین راین و البا،

77
00:04:10,580 --> 00:04:13,210
\h\h\h\hor به سادگی روم بود
انجام حملات تنبیهی

78
00:04:13,330 --> 00:04:15,630
تلاش برای جلوگیری از تهاجمات
\h\h که آمده اند

79
00:04:15,710 --> 00:04:17,540
در سراسر راین از شرق.

80
00:04:17,670 --> 00:04:20,710
\h\h نظر دانشمندان در حال حاضر
نشان می دهد که رم واقعا بود

81
00:04:20,880 --> 00:04:22,420
تلاش برای ایجاد
\h\ha استان جدید.

82
00:04:22,550 --> 00:04:24,760
[پخش موسیقی]

83
00:04:26,510 --> 00:04:29,560
\h\h\h راوی: تا 9 قبل از میلاد، امپراتور
آگوستوس ژنرال تیبریوس را می فرستد

84
00:04:29,720 --> 00:04:31,730
در یک کمپین در سراسر راین.

85
00:04:31,850 --> 00:04:33,770
[ فراخوانی دستورات مته ]

86
00:04:33,850 --> 00:04:35,900
\h\h\h\h\h\hاستیون راتلج:
رابطه بین رومیان

87
00:04:36,020 --> 00:04:38,150
و آلمانی ها بسیار مشکل ساز است.

88
00:04:38,190 --> 00:04:40,900
\h\h\h\h شما افرادی دارید که هستند
مایل به همکاری با رومی ها است

89
00:04:41,070 --> 00:04:43,440
و افرادی که از رومیان متنفرند.

90
00:04:43,610 --> 00:04:46,280
و این به چه چیزی برمی گردد
\hto، گاهی بدون شک،

91
00:04:46,450 --> 00:04:49,580
شوخی برای قدرت است
در میان قبایل آلمانی

92
00:04:49,790 --> 00:04:52,620
در آلمان باستان،
\h\h\h\h خود آلمان.

93
00:04:52,700 --> 00:04:55,460
[پخش موسیقی]

94
00:04:55,580 --> 00:04:58,000
\h\h\h راوی: تیبریوس، ا
به خوبی متصل و موثر است

95
00:04:58,210 --> 00:05:02,670
سرباز، وارث ظاهری است
\h به تاج و تخت شاهنشاهی.

96
00:05:02,800 --> 00:05:06,220
\h\h\h\hدر آلمان، او به یک دادگاه رسیدگی می کند
رهبر قبیله چروسک،

97
00:05:06,430 --> 00:05:09,800
دیدن یک متحد بالقوه

98
00:05:10,010 --> 00:05:11,600
\hتوماس مارتین:
رومی ها متحد شدند

99
00:05:11,810 --> 00:05:13,980
از برخی از اینها
گروه های بربر

100
00:05:14,100 --> 00:05:15,310
\h\h\hچون اونها
گروه ها رومن را می خواستند

101
00:05:15,480 --> 00:05:19,020
\h\h\h\h در برابر آنها کمک کند
همکار دشمنان بربر

102
00:05:19,230 --> 00:05:22,360
و رومی ها می خواستند گسترش پیدا کنند
کنترل ارضی آنها،

103
00:05:22,400 --> 00:05:25,490
\ دست نیز آنها، همانطور که آنها
آن را دیدم، ماموریت تمدنی

104
00:05:25,570 --> 00:05:28,530
شمال تر

105
00:05:28,620 --> 00:05:30,280
\h\h\h راوی:
رئیس چروسکی

106
00:05:30,450 --> 00:05:32,540
از اتحاد با رم استقبال می کند.

107
00:05:32,740 --> 00:05:35,710
گرچه مردم او هیچ ندارند
علاقه به روش های رومی،

108
00:05:35,830 --> 00:05:40,790
آنها آرزوی امپراتوری را دارند
حفاظت و اعتبار

109
00:05:41,000 --> 00:05:42,500
توماس برنز: آنها
چیزهای زیادی برای به دست آوردن داشت

110
00:05:42,590 --> 00:05:47,180
\h\h\hاز رابطه با
رم، به ویژه حکمرانی آنها

111
00:05:47,300 --> 00:05:48,720
نخبگان

112
00:05:48,760 --> 00:05:52,850
\h\h از نظر اقتصادی وجود دارد
دسترسی به محصولات رومی

113
00:05:53,010 --> 00:05:55,930
آنچه مهمتر است، این است
که محصولات رومی امکان پذیر است

114
00:05:55,980 --> 00:05:57,690
شخصی برای نشان دادن وضعیت

115
00:05:57,770 --> 00:05:59,900
[پخش موسیقی]

116
00:05:59,940 --> 00:06:02,570
راوی: جوان آلمانی
\h\h\hپرنس با خوشحالی بازی می کند

117
00:06:02,770 --> 00:06:06,280
سرباز رومی یاد خواهد گرفت
بازیکن زیرک رومن باش

118
00:06:06,400 --> 00:06:08,110
سیاست

119
00:06:08,150 --> 00:06:11,870
بزرگ شده در دو جهان تحت
سنت های افتخار آمیز مردمش

120
00:06:11,910 --> 00:06:14,370
\ دست قدرت و
شکوه امپراتوری،

121
00:06:14,490 --> 00:06:18,790
\h\h\h او رومی خواهد شد
افسر و یک پادشاه آلمانی

122
00:06:19,000 --> 00:06:20,710
نام او آرمینیوس است.

123
00:06:20,790 --> 00:06:23,130
[پخش موسیقی]

124
00:06:27,630 --> 00:06:29,970
\h برای بیش از یک
دهه، امپراتوری

125
00:06:30,010 --> 00:06:33,930
از آرامش نسبی برخوردار بوده است
قبایل در سراسر راین

126
00:06:33,970 --> 00:06:36,850
\h\h\h\h\h با تشکر از قوی
ارتش امپراتور آگوستوس

127
00:06:36,980 --> 00:06:39,060
[ فراخوانی دستورات مته ]

128
00:06:40,650 --> 00:06:42,860
استیون راتلج: آگوستوس
او یک دیکتاتور نظامی است

129
00:06:42,980 --> 00:06:46,230
\h چه کسی مجبور است
مدام به ترتیب بجنگید

130
00:06:46,400 --> 00:06:48,990
برای ایجاد یک امپراتوری
که در واقع می رود

131
00:06:49,110 --> 00:06:51,410
\h پایدار بودن برای a
دو قرن کامل

132
00:06:51,530 --> 00:06:53,990
[پخش موسیقی]

133
00:06:54,030 --> 00:06:57,540
\hراوی: آرمینیوس، جوان
شاهزاده آلمانی که اکنون در 20 سالگی است،

134
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
\h به یک وسیله کمکی تبدیل شده است
فرمانده در امپراتوری

135
00:07:00,210 --> 00:07:01,620
خدمات

136
00:07:01,750 --> 00:07:04,290
\h\h\h\h\hاین نیروهای کمکی
از استان های رم استخدام شده اند

137
00:07:04,420 --> 00:07:07,130
یک مکمل حیاتی هستند
به ارتش روم 28

138
00:07:07,300 --> 00:07:07,920
لژیون های رسمی

139
00:07:10,590 --> 00:07:12,470
توماس مارتین: آگوستوس
\h\h\h\h باید مطمئن می شد

140
00:07:12,590 --> 00:07:15,220
که مردم فهمیدند
که داشت چیکار میکرد

141
00:07:15,350 --> 00:07:18,140
\h\h\h رومی سنتی
رهبران همیشه انجام داده بودند،

142
00:07:18,310 --> 00:07:23,560
\hled رم به شکوه و
فتح سودمند در جنگ

143
00:07:23,690 --> 00:07:26,940
\h\h\h راوی: در سال 6 پس از میلاد،
ژنرال رومی، تیبریوس،

144
00:07:27,110 --> 00:07:30,320
سفر از آلمان به
یک شورش خشونت آمیز را فرو نشاند

145
00:07:30,450 --> 00:07:34,070
\h\h\h\دست رومی فرار
استان پانونیا، تقریبا

146
00:07:34,200 --> 00:07:35,780
مجارستان و اتریش مدرن

147
00:07:35,910 --> 00:07:36,870
[پخش موسیقی]

148
00:07:36,990 --> 00:07:38,790
[فریادهای نبرد]

149
00:07:38,910 --> 00:07:41,540
\hTiberius همه را هدایت می کند
نیروهایش در آلمان

150
00:07:41,710 --> 00:07:44,880
در برابر شورشیان که
مالیات رم را رد می کنند

151
00:07:44,960 --> 00:07:47,340
و نفوذ به
روش زندگی آنها

152
00:07:47,500 --> 00:07:49,130
[فریادهای نبرد]

153
00:07:49,210 --> 00:07:52,180
توماس مارتین: زمانی که رومیان
\h\h سعی کرد رومی‌سازی را پیش ببرد

154
00:07:52,260 --> 00:07:55,600
از بربرها، برای ساختن آنها
بیشتر شبیه رومی ها با سرعت زندگی کنید

155
00:07:55,800 --> 00:07:57,970
\h\h\h\h سریعتر از
بربرها می خواستند بروند،

156
00:07:58,100 --> 00:08:01,390
\h\h سپس بربرها
گفت، ما آنجا نمی رویم.

157
00:08:01,520 --> 00:08:03,310
[فریادهای نبرد]

158
00:08:03,440 --> 00:08:05,060
\h\h\h راوی:
شورش علیه روم

159
00:08:05,110 --> 00:08:08,980
سه سال طاقت فرسا دوام خواهد آورد،
نازک کردن ارتش روم.

160
00:08:09,030 --> 00:08:13,110
امپراتور آگوستوس می فرستد
\hin نیروهای کمکی.

161
00:08:13,240 --> 00:08:15,240
آرمینیوس می جنگد
در این کمپین،

162
00:08:15,320 --> 00:08:17,830
تسلط بر تکنیک ها
\h\h\h\hof جنگ رومی

163
00:08:17,910 --> 00:08:22,710
و متمایز کردن خود
به مافوق رومی خود.

164
00:08:22,830 --> 00:08:26,340
مورخ رومی قرن اول
\h\h\h\hVelleius Paterculus--

165
00:08:26,420 --> 00:08:28,800
بازیگر (به عنوان والیوس پاترکولوس):
شجاع در عمل و تیزبین

166
00:08:28,880 --> 00:08:31,380
آرمینیوس
هوش داشت

167
00:08:31,460 --> 00:08:34,340
\h\h کاملا فراتر از
بربر معمولی،

168
00:08:34,470 --> 00:08:37,140
\ دستش را نشان داد
روش و در چشم او

169
00:08:37,260 --> 00:08:40,930
آتش ذهن در درون

170
00:08:41,060 --> 00:08:43,060
\hراوی: آرمینیوس
همچنین به اندازه کافی تیز است

171
00:08:43,180 --> 00:08:46,440
تا ببینم رم چگونه وحشیانه است
می تواند استان های خود را درمان کند،

172
00:08:46,480 --> 00:08:47,730
درهم شکستن استقلال آنها

173
00:08:47,900 --> 00:08:50,360
[فریادهای نبرد]

174
00:08:50,400 --> 00:08:52,150
\h\h پیتر ولز: فکر می کنم
او ممکن است بسیاری را دیده باشد

175
00:08:52,280 --> 00:08:55,660
از بومیان پانونی در
خیلی همین موقعیت

176
00:08:55,740 --> 00:08:58,280
همانطور که مردمش برگشتند
در شمال آلمان

177
00:08:58,490 --> 00:09:02,000
\h\hو ممکن است الف را دیده باشد
بازتاب جامعه خودش

178
00:09:02,160 --> 00:09:03,620
\h\h\h برخی از آن
مکان هایی در پانونیا

179
00:09:03,750 --> 00:09:05,920
[فریادهای نبرد]

180
00:09:06,000 --> 00:09:10,460
\hراوی: هنوز در خدمت است
امپراتوری، آرمینیوس با آن مبارزه می کند،

181
00:09:10,630 --> 00:09:14,220
نیروهای کمکی خود را جمع آوری می کند
در کنار سربازان رومی

182
00:09:14,300 --> 00:09:15,220
ژنرال تیبریوس

183
00:09:18,140 --> 00:09:22,180
همانطور که رم برای حفظ پانونیا می جنگد
در صف، بازگشت به آلمان،

184
00:09:22,310 --> 00:09:24,430
ساختمان امپراتوری
به آرامی پیشرفت می کند

185
00:09:24,480 --> 00:09:26,690
[پخش موسیقی]

186
00:09:29,230 --> 00:09:32,980
مردم آرمینیوس، در حال ساختن
جاده ها و سایر پروژه های عمرانی

187
00:09:33,030 --> 00:09:36,070
تحت نظارت رومی، شروع می شود
برای دیدن مزایای رم

188
00:09:36,280 --> 00:09:38,410
نفوذ

189
00:09:38,570 --> 00:09:40,280
توماس مارتین: برای
به خصوص بربرها

190
00:09:40,490 --> 00:09:43,160
آنها علیه راین،
که واقعاً زندگی نمی کردند

191
00:09:43,290 --> 00:09:46,660
در دنیای رومی، آنها می توانستند
\hهنوز جاذبه ها را ببینید

192
00:09:46,710 --> 00:09:51,790
چیزی که ما آن را رومی سازی می نامیم،
\hتوسعه یک زندگی بیشتر مبتنی بر

193
00:09:51,920 --> 00:09:56,220
در تجارت و بازرگانی، ساختمان
جوامع بزرگتر در مقابل

194
00:09:56,380 --> 00:09:58,010
خیلی کوچک جدا
\h جوامع راه

195
00:09:58,220 --> 00:09:59,260
آنها به طور سنتی زندگی می کردند.

196
00:10:02,600 --> 00:10:05,350
راوی: قرن سوم
مورخ، کاسیوس دیو--

197
00:10:05,480 --> 00:10:06,980
\hACTOR (AS CASSIUS
DIO): بربرها

198
00:10:07,100 --> 00:10:09,400
خود را وفق می دادند
\h\h\h\h\h به روشهای رومی،

199
00:10:09,480 --> 00:10:11,520
عادت کرده بودند
\h\h\h به برگزاری بازارها

200
00:10:11,690 --> 00:10:13,440
و ما با صلح ملاقات می کنیم

201
00:10:13,530 --> 00:10:17,570
آنها داشتند متفاوت می شدند
\h\h\h\h بدون اینکه بدانم.

202
00:10:17,700 --> 00:10:19,490
راوی: در سال 7 پس از میلاد
\hامپراتور آگوستوس

203
00:10:19,660 --> 00:10:22,370
دوست صمیمی خود را خوشحال می کند،
کوئینکتیلیوس واروس برای حکومت

204
00:10:22,530 --> 00:10:25,830
سرزمین شرق راین

205
00:10:26,040 --> 00:10:29,750
استیون راتلج: واروس یک است
فرمانده نسبتاً توانا

206
00:10:29,870 --> 00:10:32,960
در یک خرج کردن، اما وجود دارد
\h\h\همچنین یک پیام است

207
00:10:33,040 --> 00:10:36,050
که از منابع خود به دست می آوریم
\h\h\h که او بهترین نیست

208
00:10:36,090 --> 00:10:37,510
شخصیت در جهان

209
00:10:37,550 --> 00:10:39,380
[پخش موسیقی]

210
00:10:39,590 --> 00:10:42,220
\hراوی: شرح او توسط
مورخ Velleius Paterculus

211
00:10:42,260 --> 00:10:43,810
کمتر از چاپلوسی است

212
00:10:43,890 --> 00:10:45,770
\h\h\h\h\h\hACTOR (AS VELLEIUS
PATERCULUS): کوئینکتیلیوس واروس

213
00:10:45,890 --> 00:10:49,600
مردی با شخصیت ملایم بود
و با حالتی آرام،

214
00:10:49,690 --> 00:10:52,480
در ذهن تا حدودی کند است
آیا او در بدن بود،

215
00:10:52,650 --> 00:10:55,360
\ دست بیشتر به
اوقات فراغت کمپ

216
00:10:55,440 --> 00:10:59,360
به جای خدمت واقعی در جنگ.

217
00:10:59,490 --> 00:11:01,410
راوی: صلح آمیز
وضعیت در آلمان

218
00:11:01,610 --> 00:11:03,530
با حالت آرام او مطابقت دارد.

219
00:11:03,580 --> 00:11:05,830
[پخش موسیقی]

220
00:11:07,790 --> 00:11:10,000
واروس دوست شده است
\h\h\hآرمنیوس، که

221
00:11:10,170 --> 00:11:12,250
\h\h\hبه بازگشته است
آلمان و مردمش

222
00:11:12,460 --> 00:11:14,380
به عنوان یک شهروند محترم رومی.

223
00:11:14,500 --> 00:11:19,010
\h\h\hدر آرمینیوس، روم الف را می بیند
متحد قوی و صلح پایدار

224
00:11:19,130 --> 00:11:21,340
[پخش موسیقی]

225
00:11:22,510 --> 00:11:24,470
آلمانی ها بازی می کنند
طبق قوانین رم،

226
00:11:24,640 --> 00:11:26,850
\h\h اما فقط برای حفظ
رومی ها از پشت.

227
00:11:29,520 --> 00:11:30,770
توماس مارتین:
\h آلمانی ها نبودند

228
00:11:30,850 --> 00:11:35,270
از اجبار بودن خوشحالم
برای رفتن به دادگاه روم

229
00:11:35,440 --> 00:11:38,780
و بگذارید یک رومی تصمیم بگیرد
اختلافاتی که برای آنها داشتند

230
00:11:38,990 --> 00:11:44,570
\h\h راه های بومی ایستاده طولانی
از حل مشکلات آنها با.

231
00:11:44,620 --> 00:11:46,580
[پخش موسیقی]

232
00:11:46,700 --> 00:11:48,660
راوی: رنجش
\h\h\h\h شروع به ساخت می کند،

233
00:11:48,830 --> 00:11:50,960
\h\ هرچند
سطح آرام به نظر می رسد،

234
00:11:51,080 --> 00:11:52,370
با توجه به Velleius.

235
00:11:52,420 --> 00:11:53,920
\h\h\hACTOR (AS VELLEIUS
پاترکولوس): آلمانی ها

236
00:11:54,080 --> 00:11:56,380
نژادی برای دروغ زایی هستند.

237
00:11:56,540 --> 00:11:59,210
با کوبیدن یک سریال
از دعاوی واهی،

238
00:11:59,340 --> 00:12:01,380
\h\h\hیکی را تحریک می کند
دیگری در اختلافات،

239
00:12:01,550 --> 00:12:05,140
حل و فصل دعواها
بر اساس قانون به جای اسلحه،

240
00:12:05,260 --> 00:12:08,560
به نظر می رسد که آنها را بیان می کنند
قدردانی از عدالت رومی

241
00:12:08,680 --> 00:12:10,980
در حالی که خود را تظاهر می کنند
\ چقدر طبیعت وحشیانه

242
00:12:11,140 --> 00:12:11,730
نرم می شد

243
00:12:14,350 --> 00:12:17,520
\h\hتوماس مارتین: واروس داشت
تجربه اداره مردم

244
00:12:17,650 --> 00:12:19,730
\h چه کسی استفاده شده است
برای اداره شدن

245
00:12:19,780 --> 00:12:22,280
هیچ چیز نمی توانست دورتر باشد
\h\h از تجربه

246
00:12:22,400 --> 00:12:25,070
و انتظارات از
اقوام آلمانی

247
00:12:25,160 --> 00:12:27,280
[پخش موسیقی]

248
00:12:27,410 --> 00:12:30,330
\h\h\h راوی: نفوذ،
به گفته مورخ کاسیوس

249
00:12:30,540 --> 00:12:35,620
\h\hDio، آرمینیوس و را هل می دهد
دیگر رهبران قبایل به عمل.

250
00:12:35,750 --> 00:12:37,790
\h\h\hACTOR (به عنوان کاسیو دیو):
علاوه بر صدور دستور به آنها

251
00:12:37,920 --> 00:12:40,460
گویی واقعاً هستند
بردگان رومیان،

252
00:12:40,550 --> 00:12:43,760
واروس پول استخراج کرد
از کشورهای تابع.

253
00:12:43,800 --> 00:12:46,220
\h\h برای این، آنها بودند
بدون هیچ تمایلی برای تسلیم،

254
00:12:46,390 --> 00:12:48,600
\h برای رهبران طولانی است
برای قدرت سابق خود

255
00:12:48,810 --> 00:12:53,100
توده ها ترجیح دادند
روش های قبلی آنها

256
00:12:53,230 --> 00:12:55,100
توماس مارتین: پس چه زمانی
اقوام آلمانی

257
00:12:55,190 --> 00:12:58,150
هالونگ راین تصمیم گرفت
آنها به اندازه کافی واروس خورده بودند

258
00:12:58,230 --> 00:13:02,820
و مدیریت مغرور او،
تحمیل روشهای رومی او،

259
00:13:03,030 --> 00:13:08,490
به خصوص در دادگاه، آنها
\h\h تصمیم گرفت واروس را فریب دهد،

260
00:13:08,660 --> 00:13:10,950
برای خلاص شدن از شر او

261
00:13:10,990 --> 00:13:12,830
\h\h راوی: و هیچکس
در موقعیت بهتری قرار دارد

262
00:13:13,000 --> 00:13:14,790
برای انجام این کار از آرمینیوس.

263
00:13:14,910 --> 00:13:20,750
[پخش موسیقی]

264
00:13:20,840 --> 00:13:22,210
[فریادهای نبرد]

265
00:13:22,340 --> 00:13:23,670
به مدت سه سال، رومن
\h\hژنرال، تیبریوس،

266
00:13:23,800 --> 00:13:25,260
\h\h در تلاش بوده است
سرکوب یک شورش خشونت آمیز

267
00:13:25,380 --> 00:13:26,680
در استان پانونیا

268
00:13:26,800 --> 00:13:29,010
[فریادهای نبرد]

269
00:13:29,180 --> 00:13:31,850
[پخش موسیقی]

270
00:13:32,020 --> 00:13:36,190
\h\hبالاخره در سال 9 بعد از میلاد او هست
با دیدن تلاش های او پاداش

271
00:13:36,310 --> 00:13:39,310
همانطور که شورشیان هستند
شکست خورده یا تسلیم

272
00:13:39,400 --> 00:13:40,980
پیروزی در اختیار اوست.

273
00:13:44,400 --> 00:13:46,700
\h\h\h اما همانطور که دستور است
بازسازی شده در پانونیا،

274
00:13:46,860 --> 00:13:50,030
برای رومی ها شناخته شده است،
وضعیت آلمان

275
00:13:50,200 --> 00:13:51,990
در شرف منفجر شدن در هرج و مرج است.

276
00:13:55,830 --> 00:13:58,040
در این ظاهرا
استان آرام،

277
00:13:58,170 --> 00:14:00,670
فرماندار کل روم،
\h\h\h\h\h\h\hVarus، دارد

278
00:14:00,790 --> 00:14:05,170
\h برای استقرار حکومت روم فشار آورد
و آلمانی ها را بیش از حد هل داد.

279
00:14:05,300 --> 00:14:09,180
[پخش موسیقی]

280
00:14:09,340 --> 00:14:13,010
بربرهای مغرور آلمانی،
تحت رهبر آنها آرمینیوس،

281
00:14:13,180 --> 00:14:15,560
خسته شده اند
پرداخت مالیات رومی

282
00:14:15,640 --> 00:14:18,850
\h\h\دست به عنوان رفتار می شود
بردگان در سرزمین خود

283
00:14:18,940 --> 00:14:21,650
امتناع از اطاعت
\h\h\h\h به رم، آنها

284
00:14:21,770 --> 00:14:24,730
\h\h\h\h تصمیم بگیرید اسلحه به دست بگیرید
در برابر قدرتمندترین ارتش

285
00:14:24,900 --> 00:14:25,570
در جهان

286
00:14:25,690 --> 00:14:27,240
[سخنرانی غیر انگلیسی]

287
00:14:27,360 --> 00:14:31,490
نه همه روسای آلمان
به این طرح متقاعد شده اند.

288
00:14:31,620 --> 00:14:37,160
\h\hOne، مردی به نام Segestes
می ترسد که خطرات خیلی زیاد باشد.

289
00:14:37,250 --> 00:14:41,540
اما آرمینیوس دیگران را تحت تأثیر قرار می دهد.

290
00:14:41,710 --> 00:14:44,050
\hTHOMAS BURNS: برای
مردی مثل آرمینیوس

291
00:14:44,170 --> 00:14:47,630
در این مرحله از حرفه خود،
\h\h\دست او تایید شده است

292
00:14:47,760 --> 00:14:50,970
به عنوان فرد غالب
در میان قومش،

293
00:14:51,090 --> 00:14:56,140
\hاین یک افتخار بزرگ برای
او فقط به یک مشتری تبدیل شود

294
00:14:56,310 --> 00:14:58,480
\h\h\hin نوعی
ساختار استانی،

295
00:14:58,560 --> 00:15:02,940
یک دسته بندی نامشخص، چیزی
\h\h او فقط نمی خواست این کار را انجام دهد.

296
00:15:03,110 --> 00:15:05,400
[پخش موسیقی]

297
00:15:05,530 --> 00:15:08,110
\h\h\h راوی: آرمینیوس دارد
در کنار رومیان جنگید

298
00:15:08,240 --> 00:15:12,240
و او می داند که ارتش روم است
ارتشی از قدرت، نه پنهان کاری.

299
00:15:12,370 --> 00:15:14,080
[پخش موسیقی]

300
00:15:14,200 --> 00:15:15,790
\h استیون راتلج: بنابراین
او این فرصت را داشت

301
00:15:15,950 --> 00:15:18,960
برای یادگیری تاکتیک های رومی،
و یاد بگیرند که چگونه رومی

302
00:15:19,080 --> 00:15:21,500
\harmy عمل کرد و چی
می توانست و نمی تواند انجام دهد،

303
00:15:21,620 --> 00:15:23,790
ظرفیتش چقدره
و قابلیت ها بودند،

304
00:15:23,880 --> 00:15:25,960
چگونه مستقر شد، چگونه جنگید.

305
00:15:26,090 --> 00:15:28,420
[فریادهای نبرد]

306
00:15:30,510 --> 00:15:32,720
راوی: آرمینیوس
\h در مورد رم می داند

307
00:15:32,840 --> 00:15:36,430
\h\h\h\دست رومی ها را می شناسد
عزم آلمانی ها را دست کم بگیرید

308
00:15:36,560 --> 00:15:40,310
\h\h\hبه ژنرال واروس می گوید
هر چیزی که او می خواهد بشنود

309
00:15:40,480 --> 00:15:42,810
مورخ Velleius Paterculus--

310
00:15:42,940 --> 00:15:45,400
بازیگر (به عنوان ولیوس پاترکولوس):
استفاده آرمینیوس از سهل انگاری

311
00:15:45,520 --> 00:15:47,440
ژنرال واروس
به عنوان یک فرصت

312
00:15:47,570 --> 00:15:50,400
برای خیانت، عاقلانه
دید که هیچ کس نمی تواند

313
00:15:50,570 --> 00:15:54,570
\h\h سریعتر غلبه کنید
از مردی که از هیچ چیز نمی ترسید

314
00:15:54,700 --> 00:15:57,240
\h\h\h او این را بیشتر از همه می دانست
شروع مشترک فاجعه

315
00:15:57,410 --> 00:16:00,830
احساس امنیت بود

316
00:16:00,960 --> 00:16:03,580
پیتر ولز: بخشی از
مشکل تعصب رم بود،

317
00:16:03,710 --> 00:16:07,460
اعتماد بیش از حد رم، این است
\h\hit می تواند هر کسی را شکست دهد،

318
00:16:07,590 --> 00:16:10,470
که هیچ کس در این
\h\ مناطق شمالی دور

319
00:16:10,550 --> 00:16:12,380
از دریای مدیترانه
\h\h\h\h احتمالاً

320
00:16:12,510 --> 00:16:14,510
\h\hیک موفقیت آمیز نصب کنید
دفاع در برابر رم

321
00:16:14,680 --> 00:16:16,470
[پخش موسیقی]

322
00:16:16,600 --> 00:16:20,180
راوی: اگر آلمانی ها بخواهند
اعتصاب، آنها باید این کار را به زودی انجام دهند.

323
00:16:20,310 --> 00:16:23,140
دشمن آنها کشیده شده است
با نبردهای دیگر نازک شد

324
00:16:23,230 --> 00:16:25,150
و کاملا بی خبر

325
00:16:29,230 --> 00:16:32,150
آلمانی ها دام خود را گذاشتند
در درخت خیس مسدود شده است

326
00:16:32,280 --> 00:16:34,320
\hجنگل توتوبورگ در
شمال غربی آلمان.

327
00:16:37,580 --> 00:16:40,080
استیون راتلج: و چه
آرمینیوس انجام داده بود -

328
00:16:40,160 --> 00:16:43,750
\h\hit باید چندین مورد گرفته باشد
هفته ها و چند صد مرد.

329
00:16:43,870 --> 00:16:48,540
آنها در واقع یک 5 را ساختند
\h فوت ارتفاع، دیوار 15 فوت عرض

330
00:16:48,670 --> 00:16:51,670
\hکامل با نرده و
احتمالاً مقداری استتار

331
00:16:51,800 --> 00:16:52,670
همچنین.

332
00:16:52,800 --> 00:16:55,010
[پخش موسیقی]

333
00:16:57,470 --> 00:17:00,640
\hراوی: برای ژنرال رومی،
واروس، کار طبق معمول است،

334
00:17:00,810 --> 00:17:04,940
او و سپاهیانش از این موضوع آگاه بودند
لژیون های هفدهم، هجدهم و نوزدهم

335
00:17:05,060 --> 00:17:08,060
\hآماده شدن برای بالا کشیدن سهام
و حرکت فصلی خود را انجام دهند

336
00:17:08,230 --> 00:17:10,020
به اردوگاه آنها در غرب.

337
00:17:10,190 --> 00:17:13,150
\h\h\h\h\h\hقرن سوم
وقایع نگار، کاسیوس دیو--

338
00:17:13,240 --> 00:17:15,450
بازیگر (AS CASSIUS DIO): آنها
واگن های زیادی با خود داشتند

339
00:17:15,570 --> 00:17:18,410
\ حیوانات دست بار
مانند زمان صلح

340
00:17:18,530 --> 00:17:23,330
همچنین بسیاری از زنان، کودکان و
خدمتکاران دنبالشان می آمدند.

341
00:17:23,500 --> 00:17:25,250
\h\h\hتوماس مارتین: آنها
زره و تجهیزات آنها

342
00:17:25,370 --> 00:17:28,130
احتمالا در حال حمل است
واگن در هکتار یا توسط حیوانات بارکش

343
00:17:28,250 --> 00:17:30,670
\h\hچون هیچ کس نمی توانست
70 پوند زره حمل کنید

344
00:17:30,800 --> 00:17:33,800
\h\دست 40 پوند از
روز به روز بسته بندی کنید

345
00:17:33,880 --> 00:17:37,300
\h آنها در حال گپ زدن با آنها هستند
همسران قانون عرفی آنها،

346
00:17:37,390 --> 00:17:40,680
یا ترتیب دادن برای کسی
بیا و زره آنها را جلا بده

347
00:17:40,810 --> 00:17:44,520
آن شب، یا فکر کردن
\h\h\درباره عصر

348
00:17:44,640 --> 00:17:47,690
\h\h\h\hآنها خواهند داشت
نوشیدن با روسپی ها

349
00:17:47,770 --> 00:17:49,980
آخرین چیزی که در ذهنشان است
او بلافاصله در حال شکل گیری است

350
00:17:50,110 --> 00:17:51,190
در تشکیل نبرد

351
00:17:51,360 --> 00:17:53,320
[پخش موسیقی]

352
00:17:53,440 --> 00:17:55,110
راوی: در این میان
از آمادگی های او،

353
00:17:55,280 --> 00:17:58,410
واروس یک بازدید کننده می پذیرد،
دوست قدیمی اش آرمینیوس،

354
00:17:58,570 --> 00:18:01,080
\h\h\hn در خدمت است
رم، به تازگی بازگشته است

355
00:18:01,200 --> 00:18:04,080
با اخبار یک قبیله
درگیری به سمت غرب

356
00:18:04,200 --> 00:18:06,660
آرمینیوس به واروس می گوید
حضور او در آنجا

357
00:18:06,790 --> 00:18:08,750
برای بازگرداندن نظم لازم است.

358
00:18:08,870 --> 00:18:11,290
[پخش موسیقی]

359
00:18:11,380 --> 00:18:14,880
\hقیام فرضی در راه است
یک منطقه ناآشنا به نام

360
00:18:14,960 --> 00:18:16,510
کالکریز.

361
00:18:16,670 --> 00:18:20,010
\h\hاما این فقط یک مسیر انحرافی کوتاه است
از قلعه رومی هالترن،

362
00:18:20,140 --> 00:18:22,100
مقصد مورد نظر واروس

363
00:18:22,220 --> 00:18:24,100
[پخش موسیقی]

364
00:18:27,180 --> 00:18:32,270
واروس کل را بسیج می کند
\h\h اردوگاه برای سفر.

365
00:18:32,400 --> 00:18:34,320
توماس مارتین: پس اینجاست
واروس کشیده شده است

366
00:18:34,400 --> 00:18:37,190
وارد خاک آلمان شود
از طریق غرور خودش،

367
00:18:37,360 --> 00:18:41,320
\hاما او فکر می کند که در یک
قانون متمدن ماموریت دادن

368
00:18:41,450 --> 00:18:46,160
\h او آماده مبارزه با اینها نیست
بربرها در کمین بسیار ماهر

369
00:18:46,250 --> 00:18:48,120
و نوع تاکتیک ها
که می تواند یک رومی را پرتاب کند

370
00:18:48,210 --> 00:18:49,750
ارتش دچار آشفتگی کامل شد

371
00:18:49,870 --> 00:18:51,830
[پخش موسیقی]

372
00:18:51,960 --> 00:18:54,000
راوی: صف طولانی
سربازان، غیرنظامیان،

373
00:18:54,130 --> 00:18:57,590
و الوارها را تامین می کند
حومه جنگلی آلمان

374
00:18:57,720 --> 00:19:01,390
واروس انتظار هیچ مشکلی ندارد،
اما اینجا خاک بیگانه است

375
00:19:01,510 --> 00:19:03,220
بنابراین او محتاط است.

376
00:19:03,300 --> 00:19:08,350
\hاو اطرافیانش را حرکت می دهد
تا حد امکان بی سر و صدا

377
00:19:08,520 --> 00:19:10,350
توماس برنز: از نظر باستان شناسی،
یکی از چیزها

378
00:19:10,480 --> 00:19:13,190
\h که در پیدا شده است
این کاوش های اخیر

379
00:19:13,360 --> 00:19:14,730
زنگ گاو است

380
00:19:14,860 --> 00:19:16,820
\hو زنگ گاو دارد
با نی بسته بندی شده است

381
00:19:16,900 --> 00:19:20,570
\h\h\دست نی است
هنوز در زنگ گاو

382
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
راوی: با
زنگ گاو خاموش شد،

383
00:19:22,490 --> 00:19:25,740
\h\h\h\h خط مقدم است،
حفظ تشکیلات نظامی

384
00:19:25,910 --> 00:19:30,080
همانطور که رومی ها ناآگاهانه سر می کنند
به سمت دیوارهای استتار شده

385
00:19:30,250 --> 00:19:30,910
از تله

386
00:19:31,000 --> 00:19:33,880
[سخنرانی غیر انگلیسی]

387
00:19:34,000 --> 00:19:35,960
\h\h\h\h آلمانی
رئیس، سجس،

388
00:19:36,090 --> 00:19:38,590
هنوز هم از
نقشه کشنده، تلاش می کند

389
00:19:38,670 --> 00:19:41,510
برای هشدار دادن به واروس در مورد
خیانت آرمینیوس

390
00:19:41,630 --> 00:19:44,050
اما او مورد تمسخر قرار می گیرد
\h\ دست رانده.

391
00:19:44,180 --> 00:19:47,100
مورخ قرن اول
\hVelleius Paterculus--

392
00:19:47,220 --> 00:19:48,730
\h\hACTOR (AS VELLEIUS
PATERCULUS): Segestes

393
00:19:48,890 --> 00:19:51,890
\h\h\h\h\h\h خواستار آن شد که
توطئه گران به زنجیر کشیده شوند.

394
00:19:52,020 --> 00:19:56,020
اما اکنون سرنوشت بر نقشه ها مسلط بود
واروس و ذهنش را تیره کرد.

395
00:19:58,150 --> 00:19:59,650
توماس مارتین: حتی
\h\hاگرچه واروس داشت

396
00:19:59,780 --> 00:20:03,820
دیگر بربرها گفته اند،
\h\h\h به این افراد اعتماد نکنید.

397
00:20:03,950 --> 00:20:05,700
آنها به شما خیانت خواهند کرد

398
00:20:05,830 --> 00:20:09,250
اما واروس فکر می کرد که او یک قاضی است
از شخصیت و او می تواند بگوید

399
00:20:09,370 --> 00:20:10,870
که دوستش بود
\دست که نبود.

400
00:20:11,000 --> 00:20:12,330
[پخش موسیقی]

401
00:20:12,420 --> 00:20:14,290
[فریادهای نبرد]

402
00:20:16,380 --> 00:20:19,800
راوی: در حالی که واروس رهبری می کند
لژیون هایش در تله،

403
00:20:19,920 --> 00:20:24,260
\hژنرال تیبریوس به
رم از موفقیت های سخت او

404
00:20:24,390 --> 00:20:25,600
در پانونیا

405
00:20:25,720 --> 00:20:28,770
\hبرای امپراتور آگوستوس،
پیروزی تیبریوس

406
00:20:28,890 --> 00:20:32,060
قدرت برتر را ثابت می کند
و قدرت امپراتوری او،

407
00:20:32,180 --> 00:20:40,610
\هان امپراتوری معتقد بود
آسیب ناپذیر بودن

408
00:20:40,780 --> 00:20:43,150
[پخش موسیقی]

409
00:20:43,240 --> 00:20:44,450
به عنوان فرماندار کل روم،
\h\h\hVarus، نیروهای خود را حرکت می دهد

410
00:20:44,570 --> 00:20:46,570
\h\h\h\h\h به سمت غرب به سمت آنها
قلعه، او مسیری انحرافی می کند

411
00:20:46,660 --> 00:20:49,290
برای حل و فصل یک قیام او
دوست، آرمینیوس، گزارش داد

412
00:20:49,370 --> 00:20:50,080
به او

413
00:20:53,460 --> 00:20:54,710
[پخش موسیقی]

414
00:20:54,790 --> 00:20:58,670
در حقیقت، واروس در حال بودن است
\h\به دامی عمیق فرو رفت

415
00:20:58,750 --> 00:21:01,380
در توتوبورگ
جنگل در یک منطقه

416
00:21:01,510 --> 00:21:03,260
معروف به کالکریز وودز.

417
00:21:07,720 --> 00:21:11,270
پیتر ولز: آنها باید می ماندند
روی یک مسیر بسیار باریک از شن و ماسه

418
00:21:11,350 --> 00:21:16,520
میله هایی با دو طرف آنها
محیط جنگلی باتلاقی

419
00:21:16,690 --> 00:21:19,110
\h\hخیلی سخته
مکان های عبور

420
00:21:19,190 --> 00:21:22,440
\h\h\hبه نظر می رسد که رومی
ستون باید باریک تر می شد.

421
00:21:22,610 --> 00:21:25,320
سربازان رومی عادت داشتند
\h\h\h به راهپیمایی شش یا هشت

422
00:21:25,400 --> 00:21:26,990
همگام

423
00:21:27,160 --> 00:21:29,490
احتمالا باید تغییر می کردند
در ماه مارس، شاید چهار یا دو

424
00:21:29,660 --> 00:21:32,240
در کنار هم در اینجا

425
00:21:32,330 --> 00:21:34,080
راوی: سربازان
خرگوش بیشتر مانع شد

426
00:21:34,250 --> 00:21:36,370
توسط بارهای خود
همسران و خانواده ها،

427
00:21:36,500 --> 00:21:38,750
که با آنها راهپیمایی می کنند
\h\h آنها را به قلعه جدید.

428
00:21:41,380 --> 00:21:43,420
پیتر ولز: آنها این کار را می کردند
رفتن خیلی سخت بود

429
00:21:43,510 --> 00:21:47,050
\hهمانطور که گذرگاه شد
گل آلود تر، مرطوب تر شد.

430
00:21:47,180 --> 00:21:51,720
این منظره نفوذ کرده است
در کنار یک رشته دره عمیق،

431
00:21:51,810 --> 00:21:54,640
نهرهای جاری از --
کالکریز [نامفهوم]

432
00:21:54,770 --> 00:21:58,270
\h\h\h پایین به
باتلاق به سمت شمال

433
00:21:58,350 --> 00:22:00,900
\h\hتوماس برنز: واروس
از بدترین ها گذشت

434
00:22:01,020 --> 00:22:04,110
قلمرو احتمالی یک فرمانده
\h\h می توانست از آنجا عبور کند.

435
00:22:04,240 --> 00:22:06,360
از یک طرف او یک باتلاق دارد.

436
00:22:06,450 --> 00:22:08,240
از طرف دیگر او تپه هایی دارد.

437
00:22:08,410 --> 00:22:11,700
\h او جاده را دنبال کرد زیرا
رومی ها نمی توانستند-- نمی توانستند حمل کنند

438
00:22:11,780 --> 00:22:13,290
این همه زره پوشیده بودند.

439
00:22:13,370 --> 00:22:16,790
\h\h در مسافت طولانی، آن را
فقط خیلی سنگین پوشیده بود

440
00:22:16,870 --> 00:22:19,330
[پخش موسیقی]

441
00:22:19,420 --> 00:22:21,630
راوی: قبایل آلمانی
\h\h\h\h رومیان را فریب داده است

442
00:22:21,710 --> 00:22:24,340
\h\hin به تله کامل،
حرکت رو به جلو دشوار است،

443
00:22:24,420 --> 00:22:26,010
حرکت به عقب غیر ممکن است

444
00:22:29,010 --> 00:22:31,970
توماس برنز: آرمینیوس می دانست
او واروس را در دستانش داشت.

445
00:22:32,050 --> 00:22:34,520
همینطور بود...

446
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
چگونه و چه زمانی

447
00:22:35,850 --> 00:22:37,440
اگر نیست.

448
00:22:37,600 --> 00:22:43,480
و این اتفاق افتاد و اتفاق افتاد
به شکلی واقعا کامل

449
00:22:43,610 --> 00:22:44,480
[پخش موسیقی]

450
00:22:44,570 --> 00:22:45,820
[مرد فریاد می زند]

451
00:22:45,990 --> 00:22:47,820
راوی: قرن سوم
وقایع نگار، کاسیوس دیو،

452
00:22:47,950 --> 00:22:50,360
لحظه کمین را توصیف می کند.

453
00:22:50,490 --> 00:22:51,780
بازیگر (به عنوان کاسیو
DIO): آلمانی ها

454
00:22:51,950 --> 00:22:54,410
\h\h وارد واروس شد
در میان جنگل ها،

455
00:22:54,490 --> 00:22:56,830
تا این زمان تقریبا
\h\h\قابل نفوذ.

456
00:22:56,950 --> 00:22:59,330
و در همان لحظه وجود دارد
\h\hof خود را نشان می دهند

457
00:22:59,500 --> 00:23:01,670
در عوض به عنوان دشمن
از موضوعات، آنها

458
00:23:01,790 --> 00:23:03,210
ویرانی بزرگ و وحشتناکی به بار آورد.

459
00:23:03,380 --> 00:23:05,670
[فریادهای نبرد]

460
00:23:05,800 --> 00:23:07,420
راوی: تله بهار است.

461
00:23:07,590 --> 00:23:10,550
رومی ها هیچ راهی برای خروج ندارند
بربرها آنها را احاطه کرده اند

462
00:23:10,630 --> 00:23:11,340
از همه طرف

463
00:23:15,060 --> 00:23:16,720
استیون راتلج: بنابراین
شما آن بیرون خالی هستید

464
00:23:16,850 --> 00:23:19,480
شما فقط خودتان را دارید
زره پوش باشد، اگر آن،

465
00:23:19,560 --> 00:23:23,060
و شما در حال رفتن به
به سرعت نابود شود

466
00:23:23,190 --> 00:23:24,520
از نظر رتبه های شما

467
00:23:24,690 --> 00:23:26,610
و رومی ها نداشتند
اتاق چون مسیر

468
00:23:26,690 --> 00:23:30,030
برای استقرار خیلی باریک بود.

469
00:23:30,150 --> 00:23:32,370
\h\hراوی: خط از
نیروها و همراهان آنها

470
00:23:32,490 --> 00:23:35,120
می توانست کشیده شود
\h\hدو مایل طول.

471
00:23:35,240 --> 00:23:37,950
\hVarus در بند
وسط سازند

472
00:23:38,080 --> 00:23:41,040
\h\h\h\ او از
ویرانی در جبهه

473
00:23:41,170 --> 00:23:44,340
\h\h تنها چیزی که او می داند خط است
ناگهان از حرکت ایستاده است

474
00:23:44,460 --> 00:23:45,750
و جایی برای رفتن نیست

475
00:23:48,090 --> 00:23:49,510
استیون راتلج:
\h جلوی خط

476
00:23:49,670 --> 00:23:51,680
خواهد بود
\h ابتدا آن را دریافت کنید.

477
00:23:51,760 --> 00:23:53,680
\h و وجود ندارد
ارتباطات زیاد

478
00:23:53,760 --> 00:23:56,350
\ تا جایی که می توانیم
در این مسیر بگو

479
00:23:56,430 --> 00:23:58,020
یا نمی تواند وجود داشته باشد
خیلی ارتباطات

480
00:23:58,140 --> 00:24:00,730
بین جلوی خط
\h\ پشت خط را بگیرید.

481
00:24:00,850 --> 00:24:04,230
بنابراین این رندر می شود
ارتش آسیب پذیرتر است

482
00:24:04,400 --> 00:24:08,780
و کشنده ایجاد کند
\وضعیت نیز

483
00:24:08,860 --> 00:24:11,150
\h\h\h راوی: در آن زمان
واروس از حمله باخبر می شود،

484
00:24:11,320 --> 00:24:12,860
خیلی دیر است

485
00:24:12,990 --> 00:24:14,700
زمانی برای آماده شدن نیست

486
00:24:14,820 --> 00:24:16,660
جایی برای فرار نیست

487
00:24:16,780 --> 00:24:21,250
زنجیره دقیق وقایع
\h\h\ او در تاریخ گم شد.

488
00:24:21,330 --> 00:24:23,040
توماس برنز: حدس من
\ او این یک نبرد بود

489
00:24:23,120 --> 00:24:26,790
که تعامل اصلی
کمتر از یک ساعت طول کشید

490
00:24:26,920 --> 00:24:28,840
اما پاک کردن
عملیات احتمالا

491
00:24:28,920 --> 00:24:31,380
بقیه بعد از ظهر را گرفت.

492
00:24:31,470 --> 00:24:35,220
هر مرد باید آشتی می کرد
به امر اجتناب ناپذیر، و من -

493
00:24:35,340 --> 00:24:39,180
من نمی دانم یک رومی چگونه این کار را می کند
\h\h این کار را بهتر انجام داده اند

494
00:24:39,260 --> 00:24:39,970
از--

495
00:24:40,140 --> 00:24:42,430
از یک آمریکایی

496
00:24:42,560 --> 00:24:44,440
تماشای آن بسیار سخت است
دوستان شما می میرند

497
00:24:44,520 --> 00:24:46,650
[فریادهای نبرد]

498
00:24:46,810 --> 00:24:49,360
\h\hراوی: به عنوان رومی
سربازان مانند حیوانات می میرند،

499
00:24:49,530 --> 00:24:53,900
جنگجویان آلمانی بیشتر می‌پیوندند
کاسیوس دیو می نویسد که نزاع.

500
00:24:54,030 --> 00:24:55,660
بازیگر (AS CASSIUS DIO):
\h\h\hنیروهای دشمن

501
00:24:55,780 --> 00:24:59,450
\h\h به میزان زیادی افزایش یافت
آنهایی که اکنون تزلزل کرده بودند

502
00:24:59,540 --> 00:25:02,500
\h\h تا حد زیادی به آنها پیوست
به امید غارت

503
00:25:02,580 --> 00:25:04,960
[پخش موسیقی]

504
00:25:06,790 --> 00:25:09,840
راوی: در خواری بدتر
از مرگ، دو لژیون

505
00:25:09,960 --> 00:25:12,010
استانداردهای عقاب خود را از دست بدهند
\h\h\h\h به بربرها.

506
00:25:12,090 --> 00:25:14,430
[گریه های پیروزی]

507
00:25:14,550 --> 00:25:17,550
توماس مارتین: عقاب بود
به عنوان یک نماد مذهبی دیده می شود

508
00:25:17,720 --> 00:25:19,140
توسط سربازان

509
00:25:19,220 --> 00:25:23,230
\h\h\hبه معنای واقعی کلمه این بود
روحیه و قدرت مذهبی

510
00:25:23,350 --> 00:25:26,900
که آنها را ایمن نگه می داشت و
آنها را پیروز کرد.

511
00:25:27,060 --> 00:25:31,190
تا عقاب در نبرد سقوط کند
یا توسط دشمن گرفته شود،

512
00:25:31,360 --> 00:25:34,860
به معنای واقعی کلمه مثل داشتن بود
\ روحت از بین رفت

513
00:25:35,030 --> 00:25:38,120
و بدون روحت، تو
\ قرار بود شکست بخورند

514
00:25:38,240 --> 00:25:43,120
\h اما بدتر از همه این بود
رسوایی، از دست دادن آبرو.

515
00:25:43,250 --> 00:25:48,250
\h\h\hبرای داشتن نماد شما
روحیه مبارزه به معنای واقعی کلمه گرفته شده است

516
00:25:48,380 --> 00:25:52,420
توسط دشمن نهایی بود
\h\hin رسوایی و ننگ.

517
00:25:52,590 --> 00:25:54,380
[پخش موسیقی]

518
00:25:54,510 --> 00:25:57,470
راوی: زیر نظر واروس،
استانداردها و نبرد

519
00:25:57,630 --> 00:26:00,050
در جنگل های Kalkriese گم شده اند.

520
00:26:00,180 --> 00:26:03,100
\h ژنرال بی آبرو
می داند چه کاری باید انجام دهد.

521
00:26:03,180 --> 00:26:04,520
[فریاد می زند]

522
00:26:04,600 --> 00:26:06,230
\h\hتوماس مارتین: واروس
خیلی گول خورده بود

523
00:26:06,350 --> 00:26:10,270
او توسط بربرها او را می شناخت
مسئول این شکست بود

524
00:26:10,440 --> 00:26:13,940
زیرا او با یک رومی راهپیمایی کرده بود
مضر است و آن را آماده نکرده است.

525
00:26:14,110 --> 00:26:16,400
بنابراین رم مقصر بود
\h\hVarus برای این شکست.

526
00:26:16,490 --> 00:26:18,110
واروس واروس را مقصر دانست.

527
00:26:18,200 --> 00:26:21,700
و برای او، تنها راه نجات
خودکشی بود، حتی اگر این

528
00:26:21,780 --> 00:26:22,870
خودکشی شرم آور بود

529
00:26:22,990 --> 00:26:24,910
[گریه های پیروزی]

530
00:26:27,330 --> 00:26:29,750
\h\h\h راوی: آلمانی ها
تحت رهبری آرمینیوس

531
00:26:29,830 --> 00:26:31,460
سرزمین خود را پس گرفته اند.

532
00:26:31,630 --> 00:26:34,630
\h\hو در این روند شکست خورد
قدرتمندترین ارتش جهان

533
00:26:34,800 --> 00:26:37,760
[پخش موسیقی]

534
00:26:37,930 --> 00:26:41,100
\h\h\hاکنون، زمان آن فرا رسیده است
اسیران خود را عذاب دهند.

535
00:26:41,180 --> 00:26:45,310
نویسنده لاتین قرن دوم،
فلوروس، وحشت را بازگو می کند.

536
00:26:45,430 --> 00:26:47,560
بازیگر (اس فلوروس): هرگز نبود
کشتار آنها بی رحمانه تر است

537
00:26:47,730 --> 00:26:49,440
از آنجا در
مرداب ها و جنگل ها

538
00:26:49,560 --> 00:26:52,440
هرگز بیش از این غیرقابل تحمل نبودند
\h\h\h\h\ توهین وارد شده است

539
00:26:52,560 --> 00:26:57,280
توسط بربرها، به ویژه آنها
علیه وکلا

540
00:26:57,400 --> 00:26:59,700
\h\h\hآنها را خاموش کردند
چشم برخی از آنها،

541
00:26:59,860 --> 00:27:02,240
و دست دیگران را قطع کنید.

542
00:27:02,410 --> 00:27:04,370
\hدوختند
دهان یکی از آنها

543
00:27:04,540 --> 00:27:06,120
پس از اولین برش
\h\زبانش را تکان دهد.

544
00:27:09,540 --> 00:27:12,750
\h\h\h\h\h راوی: به عنوان آلمانیا
شکست واروس را جشن می گیرد،

545
00:27:12,840 --> 00:27:16,050
ژنرال پیروز
تیبریوس به رم باز می گردد

546
00:27:16,210 --> 00:27:17,590
از نبردهای او در پانونیا.

547
00:27:17,710 --> 00:27:19,880
[پخش موسیقی]

548
00:27:21,470 --> 00:27:24,300
و در روم، امپراتور
آگوست با خوشحالی

549
00:27:24,390 --> 00:27:28,980
مقدمات نهایی را انجام می دهد
جشن پیروزی تیبریوس

550
00:27:29,140 --> 00:27:31,350
اما این همه برنامه ریزی
\h\h به هدر خواهد رفت.

551
00:27:31,520 --> 00:27:33,900
[پخش موسیقی]

552
00:27:34,060 --> 00:27:36,070
\h\h پیتر ولز: چه زمانی
خبر به رم می رسد،

553
00:27:36,230 --> 00:27:40,110
به آگوستوس از دست دادن گفته می شود
سه لژیون او در شمال،

554
00:27:40,200 --> 00:27:41,780
او وحشت زده است

555
00:27:41,860 --> 00:27:46,160
و ظاهراً او فریاد می زند
\h\ بارها بعد از این،

556
00:27:46,240 --> 00:27:48,870
\h"واروس، به من بده
لژیون هایم را برگردان».

557
00:27:49,040 --> 00:27:52,420
\h\h این یک شوک بود زیرا
رم یک سری کامل داشت

558
00:27:52,580 --> 00:27:54,420
از موفقیت های نظامی

559
00:27:54,590 --> 00:27:57,050
روم به اینها اعتقاد داشت
مردم شمال

560
00:27:57,130 --> 00:27:58,920
به راحتی می توان شکست داد

561
00:27:59,090 --> 00:28:03,890
با این حال، در اینجا این خبر می آید که
سه لژیون کامل، 15000،

562
00:28:04,050 --> 00:28:09,390
20000 مرد در آن نابود شدند
یک سقوط در کل

563
00:28:09,560 --> 00:28:10,810
فاجعه غیر منتظره

564
00:28:10,890 --> 00:28:12,560
[پخش موسیقی]

565
00:28:12,690 --> 00:28:14,770
[فریادهای نبرد]

566
00:28:14,900 --> 00:28:17,940
راوی: و حالا که
چروسچی و دیگر بربرها

567
00:28:18,030 --> 00:28:21,530
قبایل لغزش کرده اند
افسار، چه چیزی می تواند آنها را متوقف کند

568
00:28:21,610 --> 00:28:28,410
از نابودی رم؟

569
00:28:28,580 --> 00:28:31,710
[پخش موسیقی]

570
00:28:31,790 --> 00:28:33,620
مانند واروس مانند لژیون های رومی
در شمال ویران می شوند،

571
00:28:33,750 --> 00:28:37,420
\hژنرال تیبریوس به
رم برای جشن پیروزی او

572
00:28:37,540 --> 00:28:38,920
در پانونیا

573
00:28:39,050 --> 00:28:42,050
\h\hاما در عوض، او می یابد
امپراتور آگوستوس متلاشی شد

574
00:28:42,170 --> 00:28:44,430
\h\h\h\h\ اخبار از
از دست دادن وحشتناک در شمال

575
00:28:44,590 --> 00:28:46,890
[پخش موسیقی]

576
00:28:48,970 --> 00:28:53,480
بربرها در سراسر راین دارند
سه کل روم را قتل عام کرد

577
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
\h\h\h\h\hlegions under
فرماندار ژنرال واروس.

578
00:28:58,480 --> 00:29:00,780
\h\hتوماس مارتین: واروس
فاجعه برای آگوستوس بود

579
00:29:00,900 --> 00:29:05,360
که برنامه آگوستوس برای فشار دادن به
مرز شمالی روم

580
00:29:05,490 --> 00:29:09,950
امپراتوری بیشتر شکست خورده بود،
و اینکه همیشه بودند

581
00:29:10,120 --> 00:29:13,040
باید با
\h\h این مردم وحشی

582
00:29:13,160 --> 00:29:15,540
در مرزهای خود
\h who در هر زمان

583
00:29:15,670 --> 00:29:17,750
\h\hm ممکن است بخواهد بیاید
به امپراتوری روم،

584
00:29:17,880 --> 00:29:20,130
یا برای زندگی کردن یا حمله کردن

585
00:29:20,300 --> 00:29:21,960
[گریه های پیروزی]

586
00:29:22,090 --> 00:29:25,470
راوی: ضربه به روم است
شدید است و نمی تواند برود

587
00:29:25,630 --> 00:29:28,640
بی پاسخ

588
00:29:28,760 --> 00:29:32,140
توماس برنز: آرمینیوس داشت
ضربه مهمی زد

589
00:29:32,270 --> 00:29:35,560
به روحیه رومی و رومی
غرور و افتخار رومی

590
00:29:35,690 --> 00:29:37,860
و این باید انتقام می گرفت.

591
00:29:38,020 --> 00:29:41,730
از دست دادن 15000 تا 18000 مرد
از an-- از یک نیروی ضربتی

592
00:29:41,860 --> 00:29:45,320
\h\hof لژیونرهای
150000 مشابه است

593
00:29:45,450 --> 00:29:49,240
من فکر می کنم، به ایالات متحده
ارتش امروز 60000 نفر را از دست داده است.

594
00:29:49,370 --> 00:29:51,740
حدود 600 هزار نفر داریم
\h\h\hmen زیر بغل.

595
00:29:51,910 --> 00:29:57,540
اگر یک دهم آنها را از دست بدهیم،
ما 60000 مرد را در یک روز از دست دادیم،

596
00:29:57,620 --> 00:29:59,580
فکر کنم درست بشه
اخبار عصر

597
00:29:59,710 --> 00:30:01,380
[پخش موسیقی]

598
00:30:01,500 --> 00:30:04,170
\hNARRATOR: برای بازیابی
روم، ژنرال تیبریوس

599
00:30:04,260 --> 00:30:06,380
نیروهای خسته خود را بسیج می کند.

600
00:30:06,510 --> 00:30:08,800
[ فراخوانی دستورات مته ]

601
00:30:10,300 --> 00:30:12,810
تیبریوس همراه فرستاده می شود
\h\h با هشت لژیون

602
00:30:12,930 --> 00:30:16,640
\h\دست ارتشهای کمکی به
تقویت مرز راین

603
00:30:16,770 --> 00:30:19,150
و گول.

604
00:30:19,270 --> 00:30:21,400
[پخش موسیقی]

605
00:30:21,570 --> 00:30:24,400
\h\hخوشبختانه رم
در حال حاضر امن به نظر می رسد

606
00:30:24,530 --> 00:30:28,240
آلمانی ها هیچ نشانی از آن ندارند
خصومت در مرزها

607
00:30:28,410 --> 00:30:32,080
\hاما رومی ها یاد گرفته اند
آلمانی ها چقدر می توانند حیله گر باشند.

608
00:30:32,200 --> 00:30:35,330
\h\h\hو بنابراین، آنها می مانند
هوشیار حتی در خانه

609
00:30:35,500 --> 00:30:39,710
نگهبانان مستقر هستند
در سراسر شهر

610
00:30:39,830 --> 00:30:42,920
\h\h پیتر ولز: و این یک بود
ضربه سختی به رم به عنوان یک شهر،

611
00:30:43,050 --> 00:30:48,180
به عنوان یک جامعه بدانیم که اینها
مردم شمال که آن را

612
00:30:48,300 --> 00:30:50,470
\h\ها از طریق در نظر گرفته شده بود
نوشته های سزار،

613
00:30:50,590 --> 00:30:55,020
و تاسیتوس، و دیگران به عنوان
بسیار پایین تر از رم است

614
00:30:55,180 --> 00:30:59,400
نظامی توانستند مقابله کنند
با این ضربه ویرانگر

615
00:30:59,560 --> 00:31:01,270
[پخش موسیقی]

616
00:31:01,360 --> 00:31:04,690
\h\h راوی: روم توانا
اوج تمدن غرب،

617
00:31:04,820 --> 00:31:07,030
ناگهان احساس آسیب پذیری می کند.

618
00:31:07,190 --> 00:31:09,990
هر شهروند خارجی
\h\hr بازدید کننده در حال حاضر است

619
00:31:10,070 --> 00:31:12,870
مظنون، یک تروریست بالقوه

620
00:31:13,030 --> 00:31:16,290
آگوستوس، از ترس یک دلسوز
قیام در بین آلمانی ها

621
00:31:16,410 --> 00:31:19,830
در رم، آنها را اخراج می کند.

622
00:31:20,000 --> 00:31:21,670
[پخش موسیقی]

623
00:31:21,790 --> 00:31:24,460
در حالی که تمام رم
با ترس می لرزد،

624
00:31:24,590 --> 00:31:29,220
آلمانی ها فراتر از
راین شاد هستند.

625
00:31:29,340 --> 00:31:31,800
آرمینیوس جشن می گیرد
پیروزی او بر رم

626
00:31:31,930 --> 00:31:34,600
با گرفتن عروس، تراونلدا.

627
00:31:34,720 --> 00:31:37,850
\h\hاو دختر است
رئیس رقیب، Segestes،

628
00:31:37,970 --> 00:31:43,730
که سعی کرده بود به افراد مختلف هشدار دهد
\h\h\hof خیانت آرمینیوس.

629
00:31:43,860 --> 00:31:46,480
\h\hتوماس مارتین: خیلی
برخلاف میل پدرش،

630
00:31:46,650 --> 00:31:50,610
\h\hبه خودش اجازه داد
توسط آرمینیوس ربوده شود.

631
00:31:50,740 --> 00:31:53,820
\h\hچون آلمانی
زنان قوی بودند،

632
00:31:53,990 --> 00:31:55,950
آنها مردان خود را می کشتند
اگر آنها عقب نشینی می کردند

633
00:31:56,080 --> 00:31:57,240
از نبرد

634
00:31:57,370 --> 00:31:59,750
خودشان را دیدند
\h\h\ارزش دارد.

635
00:31:59,870 --> 00:32:03,170
\h\h آنها می خواستند متحد شوند
با بهترین مرد ممکن

636
00:32:03,290 --> 00:32:05,630
\h\hتوسنلدا، این بود
نام همسر آرمینیوس،

637
00:32:05,750 --> 00:32:08,590
آرمینیوس را به عنوان شخصیت بسیار
بهترین مرد در بین آلمانی ها

638
00:32:08,760 --> 00:32:12,680
و او چیزی نمی خواست
\h\h برای خودش.

639
00:32:12,840 --> 00:32:14,930
\h\h راوی: پیروزی
در برابر لژیون های رومی

640
00:32:15,100 --> 00:32:18,100
آرمینیوس را به دست آورده است
نفوذ فوق العاده

641
00:32:18,220 --> 00:32:21,270
در حال حاضر، به عنوان پادشاه
\hمردم کروش،

642
00:32:21,390 --> 00:32:23,730
او یک ائتلاف تشکیل می دهد
رهبران قبایل.

643
00:32:23,900 --> 00:32:25,860
[پخش موسیقی]

644
00:32:25,980 --> 00:32:28,860
توماس مارتین: آرمینیوس فکر کرد
که این شکست دیدنی

645
00:32:29,030 --> 00:32:32,530
به او می داد
خرید، شهرت

646
00:32:32,610 --> 00:32:35,620
\h\h\h چیزی باشد که آلمانی ها داشتند
هرگز وجود نداشت، یک پادشاه بر همه.

647
00:32:35,740 --> 00:32:38,120
[پخش موسیقی]

648
00:32:41,120 --> 00:32:42,500
راوی: سایت
قتل عام

649
00:32:42,620 --> 00:32:46,170
به مکان مقدس تبدیل می شود، سمت چپ
برای بزرگداشت شکار شد

650
00:32:46,250 --> 00:32:49,760
\h\h پیروزی بر رومیان
و برای خشنود ساختن خدایان آلمانی

651
00:32:49,880 --> 00:32:50,550
که آن را اعطا کرد.

652
00:32:53,090 --> 00:32:55,090
استیون راتلج: آلمانی ها
\h\h\h در نخلستان ها پرستش می شود

653
00:32:55,180 --> 00:32:56,470
تا جایی که ما می دانیم.

654
00:32:56,600 --> 00:32:59,180
آنها تصاویر را نگه داشتند، و -
مجسمه های مختلف دست،

655
00:32:59,310 --> 00:33:02,180
و توتم های حیوانات
در جنگل آنها،

656
00:33:02,310 --> 00:33:04,850
و در واقع، این
\ پنهان توتمیسم

657
00:33:04,980 --> 00:33:07,270
\h\h\h\ ظاهراً بوده است
چیزی نسبتاً مهم،

658
00:33:07,400 --> 00:33:10,150
برای رومی ها نیز، اما بیشتر
بنابراین شاید برای آلمانی ها.

659
00:33:10,280 --> 00:33:12,190
[پخش موسیقی]

660
00:33:12,320 --> 00:33:14,570
راوی: و بنابراین،
همانطور که رم تلو تلو می خورد،

661
00:33:14,700 --> 00:33:17,780
\h\h آلمانی ها خوش می گذرانند
موفقیت وحشیانه آنها،

662
00:33:17,950 --> 00:33:22,580
حفظ سلاح های رومی
\h\h\ اجر مقدس دارد.

663
00:33:22,660 --> 00:33:24,540
پیتر ولز: چیزهایی مانند
شمشیرها و سر نیزه ها

664
00:33:24,660 --> 00:33:28,670
و سپرها زمان زیادی را صرف کردند
و مواد زیادی برای ساختن

665
00:33:28,790 --> 00:33:30,960
از نظر اقتصادی آنها
بسیار گرانبها بودند

666
00:33:31,130 --> 00:33:34,010
\h\h اما به نظر می رسد که در
بسیاری از این شرایط

667
00:33:34,130 --> 00:33:36,590
ارزش آیینی آنها
مهمتر بود

668
00:33:36,760 --> 00:33:40,260
و به همین دلیل، اینها
گاهی اوقات واریز می شد

669
00:33:40,390 --> 00:33:41,970
توسط هزاران

670
00:33:42,100 --> 00:33:44,890
و حتی اسلحه پیدا می کنیم
\h\h\h با تزیینات

671
00:33:45,020 --> 00:33:48,190
در نقره و طلا روی آنها
نشان دهنده وضعیت افسری

672
00:33:51,400 --> 00:33:53,030
\h\hراوی: از طریق
خشونت و حیله گری،

673
00:33:53,110 --> 00:33:55,240
\h\h\h\h آلمانی ها دارند
زمین آنها را پس گرفتند

674
00:33:55,360 --> 00:33:59,370
از مزاحمان رومی،
\h\h\h\ حداقل در حال حاضر.

675
00:33:59,490 --> 00:34:01,990
اما رم تسلیم نمی شود.

676
00:34:02,120 --> 00:34:04,370
[ فراخوانی دستورات مته ]

677
00:34:04,540 --> 00:34:06,710
\h\h\hتوماس مارتین: رومیان
متوجه شدند که مشکل بزرگی دارند

678
00:34:06,830 --> 00:34:07,870
در امتداد رود راین

679
00:34:08,000 --> 00:34:10,040
و بعد از آنها
\h\ قادر به جمع‌بندی مجدد،

680
00:34:10,170 --> 00:34:13,590
که به معنای یافتن بود
\h\h\hmore سربازان،

681
00:34:13,760 --> 00:34:16,420
تلاش برای ایجاد اتحادهای جدید
\h\h\h\h\h با بربرها،

682
00:34:16,550 --> 00:34:19,600
بعد از مدتی شروع کردند
زمان ارسال اکسپدیشن

683
00:34:19,760 --> 00:34:24,270
در سراسر راین، هر دو به
سعی کنید منطقه را آرام کنید،

684
00:34:24,390 --> 00:34:27,390
بلکه برای بدست آوردن مجدد
افتخار از دست رفته آنها

685
00:34:27,520 --> 00:34:30,730
چون شکست واروس
\h\ خیلی شرم آور بود

686
00:34:30,860 --> 00:34:33,150
[پخش موسیقی]

687
00:34:36,150 --> 00:34:39,030
\h\h\h\h راوی: و به همین ترتیب، برای
آیندگان و برای امپراتوری

688
00:34:39,160 --> 00:34:42,830
عزت نفس، رم باید به نحوی
\h\h\h این وضعیت وخیم را برگردانید

689
00:34:42,950 --> 00:34:43,580
اطراف

690
00:34:46,580 --> 00:34:50,250
\h13 بعد از میلاد، چهار سال
پس از کشتار،

691
00:34:50,330 --> 00:34:53,960
\h\h\hامپراتور آگوستوس می فرستد
به نام ژنرال، ژرمنیکوس،

692
00:34:54,090 --> 00:34:57,510
سربازانش را برای درگیر کردن
آرمینیوس و چروسکی ها

693
00:34:57,670 --> 00:34:58,430
بربرها

694
00:34:58,550 --> 00:35:00,840
[پخش موسیقی]

695
00:35:03,100 --> 00:35:04,560
\hTHOMAS BURNS: این
زمان زیادی می برد

696
00:35:04,640 --> 00:35:07,600
برای بازگرداندن یک نیروی ضربتی بنابراین
این که ژرمنیکوس سرباز دارد

697
00:35:07,730 --> 00:35:09,350
برای مقابله با این مشکل

698
00:35:09,480 --> 00:35:11,850
سوالی نبود
\h\hit باید انجام می شد

699
00:35:11,980 --> 00:35:15,610
یا کل ایده از
افتخار امپراطور

700
00:35:15,730 --> 00:35:18,030
\h\دست شاید حتی
خود امپراتور

701
00:35:18,150 --> 00:35:19,780
بود-- در خطر بود.

702
00:35:19,900 --> 00:35:22,370
این مایه شرمساری بود
\h\h\h که نمی تواند

703
00:35:22,490 --> 00:35:24,280
اجازه داده شود بدون چالش پیش برود.

704
00:35:24,410 --> 00:35:26,120
[پخش موسیقی]

705
00:35:26,290 --> 00:35:27,870
استیون راتلج:
اخلاق برای رومی ها

706
00:35:28,000 --> 00:35:30,830
انتقام، نفرت، خشم است.

707
00:35:30,960 --> 00:35:35,130
هیچ ایده ای از شفقت وجود ندارد،
شفقت فراگیر

708
00:35:35,250 --> 00:35:36,920
برای بشریت

709
00:35:37,050 --> 00:35:41,470
اینها خیلی خیلی
\h\مردم بی رحم

710
00:35:41,640 --> 00:35:43,220
\h\hراوی: سفارش دادن
ژرمنیکوس به آلمان

711
00:35:43,350 --> 00:35:45,970
یکی از آخرین کارهای آگوستوس است.

712
00:35:46,100 --> 00:35:49,810
سال بعد در سن
\h77 او در حال مرگ دروغ می گوید،

713
00:35:49,930 --> 00:35:53,020
با عواقب شکسته شده است
\h\h\h\hof شکست رم،

714
00:35:53,190 --> 00:35:57,400
رویای امپراتوری او محقق نشد.

715
00:35:57,530 --> 00:35:59,650
بدون پسرش
خود، نام های آگوستوس

716
00:35:59,780 --> 00:36:01,990
تیبریوس به عنوان جانشین او.

717
00:36:02,110 --> 00:36:04,570
\hTiberius خواهد گرفت
جایگاه او به عنوان امپراتور

718
00:36:04,740 --> 00:36:10,040
و سعی کنید افتخار را به دست آورید
\h\h برای روم و آگوستوس.

719
00:36:10,160 --> 00:36:12,370
\h\h\h\h پیتر ولز:
آگوستوس افتخار کرده بود

720
00:36:12,540 --> 00:36:16,750
\h\h\h\h\hin یک سری کامل از
مبارزات نظامی موفق

721
00:36:16,920 --> 00:36:19,510
\h\h\h\h\h\h\hاو هرگز بهبود نیافت
از نظر روانی از این ضربه

722
00:36:19,630 --> 00:36:21,170
او چند سال بعد درگذشت.

723
00:36:21,300 --> 00:36:24,800
و این، از بسیاری جهات،
به نظر می رسد نابود شده است

724
00:36:24,930 --> 00:36:27,970
آنچه او احساس می کرد میراث او بود.

725
00:36:28,100 --> 00:36:31,020
\h\h\h راوی: آگوستوس که
زندگی خود را وقف رمان سازی کرد

726
00:36:31,140 --> 00:36:33,730
دنیا با شکست می میرد

727
00:36:33,850 --> 00:36:37,570
آنچه در آلمان گم شد
\h هرگز قابل بازیابی نیست.

728
00:36:37,690 --> 00:36:46,200
اما هنوز آلمانی ها باید
بهای این حقارت را بپرداز.

729
00:36:46,280 --> 00:36:46,870
[پخش موسیقی]

730
00:36:46,990 --> 00:36:49,240
[فریاد می زند]

731
00:36:49,370 --> 00:36:51,040
خونین و تحقیرآمیز
شکست فراتر از راین

732
00:36:51,200 --> 00:36:54,210
\h\h\h شکوه به ارمغان آورده است
فرمانده ژرمن، آرمینیوس،

733
00:36:54,290 --> 00:36:58,670
و بربرهایش، و دارد
اعتماد روم را تضعیف کرد.

734
00:36:58,840 --> 00:37:03,470
اما رم هنوز تمام نشده است.

735
00:37:03,550 --> 00:37:07,180
ژنرال رومی، ژرمنیکوس،
\h\h\h\hmarsh به آلمان

736
00:37:07,260 --> 00:37:10,600
در یک ماموریت انتقام جویی،
\h\h\هتک زدن به هر قبیله ای

737
00:37:10,680 --> 00:37:12,890
همدردی با آرمینیوس

738
00:37:12,980 --> 00:37:15,060
[پخش موسیقی]

739
00:37:16,770 --> 00:37:19,400
در سرکشی این قبایل
روستاهای خودشان را می سوزانند

740
00:37:19,520 --> 00:37:23,030
برای محروم کردن رومیان
هر چیز مفیدی

741
00:37:23,110 --> 00:37:24,740
توماس مارتین: اینها
بربرهای شمالی،

742
00:37:24,820 --> 00:37:27,070
حداقل در سراسر راین،
\h\h شهرهای بزرگ نداشت

743
00:37:27,160 --> 00:37:28,370
غارت کردن

744
00:37:28,530 --> 00:37:30,410
آنها به طور فزاینده ای داشتند
سکونتگاه های رو به رشد،

745
00:37:30,540 --> 00:37:34,660
اما آنها فقط می توانند محو شوند
و بیا تا یک روز دیگر بجنگیم،

746
00:37:34,790 --> 00:37:37,040
و شما را ترک می کند
پول زیادی خرج کرد

747
00:37:37,170 --> 00:37:40,800
در کمپینی که این کار را نکرد
\hهر چیزی را به شما برگرداند.

748
00:37:40,960 --> 00:37:43,970
\h\hپس جنگ در حال تبدیل شدن به یک بود
در عوض جریان نقدی منفی

749
00:37:44,050 --> 00:37:45,300
جریان نقدی مثبت

750
00:37:45,430 --> 00:37:47,890
[فریادهای نبرد]

751
00:37:48,050 --> 00:37:51,310
راوی: قرن اول
\h\h مورخ، تاسیتوس--

752
00:37:51,390 --> 00:37:54,100
بازیگر (AS TACITUS): ژرمنیکوس
یکی از ژنرال هایش را فرستاد

753
00:37:54,270 --> 00:37:55,980
برای مسیریابی بروکتری
\h\h\h\h قبیله همانطور که آنها

754
00:37:56,140 --> 00:37:58,480
اموال خود را می سوزاندند،
و در میان قتل عام

755
00:37:58,560 --> 00:38:02,440
\دست غارت عقاب پیدا کرد
لژیون نوزدهم، که بوده است

756
00:38:02,530 --> 00:38:04,490
با واروس باخت

757
00:38:04,610 --> 00:38:07,780
نیروها ظرف چند ماه به
دورترین مرز Bructeri،

758
00:38:07,910 --> 00:38:09,830
\h\همه را خراب می کند
کشور در بین

759
00:38:09,990 --> 00:38:12,290
[فریادهای نبرد]

760
00:38:15,330 --> 00:38:17,830
\h\h\h\h\hراوی: در مورد آنها
مبارزات انتخاباتی، نجات رومیان

761
00:38:17,960 --> 00:38:21,880
Segestes، رئیس رقیب
\h\h\ توسط آرمینیوس زندانی شد.

762
00:38:22,000 --> 00:38:24,340
اما تحقیر
در اینجا متوقف نمی شود

763
00:38:24,510 --> 00:38:28,300
ویرانگرترین، رومیان است
دختر سجستس را به دست آورید،

764
00:38:28,470 --> 00:38:33,680
سوونلدا، اکنون باردار است
با فرزند آرمینیوس.

765
00:38:33,810 --> 00:38:36,180
توماس مارتین: او بود
اسیر رومیان شد

766
00:38:36,350 --> 00:38:40,020
به پایتخت برده شد
به عنوان مدرکی برای موفقیت

767
00:38:40,150 --> 00:38:44,110
\h\h\h\h رومی ها در آنجا بودند
شکست دادن آرمینیوس و ساختن

768
00:38:44,280 --> 00:38:46,860
زندگی اش تلخ
\h\h\گرچه او

769
00:38:46,990 --> 00:38:49,450
\h\h\ها کسی بود که داشت
واروس و سه نفرش را نابود کرد

770
00:38:49,530 --> 00:38:50,280
لژیون ها

771
00:38:50,410 --> 00:38:52,030
[پخش موسیقی]

772
00:38:52,160 --> 00:38:55,660
راوی: در سال 15 میلادی، شش
سالها پس از کمین،

773
00:38:55,750 --> 00:38:58,870
ارتش روم به سمت
قتل عام کالکریز وودز

774
00:38:59,000 --> 00:39:02,670
سایت، در حال حاضر یک آلمانی مقدس
یادگار پیروزی آنها

775
00:39:07,800 --> 00:39:11,220
توماس مارتین: آنها را پیدا کردند
محل واقعی شکست واروس،

776
00:39:11,340 --> 00:39:14,390
حداقل لحظه نهایی،
چون هنوز شکسته بودند

777
00:39:14,470 --> 00:39:15,770
اسلحه های پراکنده در اطراف

778
00:39:15,890 --> 00:39:17,640
جمجمه‌هایی وجود داشت
میخکوب شده به درختان

779
00:39:20,270 --> 00:39:22,190
استیون راتلج: اوه،
صحنه افتضاح بود

780
00:39:22,310 --> 00:39:26,190
عملاً یک هواپیما بود
\h\h پر از استخوان های سفید

781
00:39:26,320 --> 00:39:30,320
به جز، به احتمال زیاد،
افسرانی که می شدند،

782
00:39:30,450 --> 00:39:33,070
\h\h\h\h\h اگر اسیر شدند
قربانی آلمانی ها شد

783
00:39:33,160 --> 00:39:37,200
انجام فداکاری انسان توسط
می دانید، آویزان شدن یا بریدن

784
00:39:37,290 --> 00:39:39,750
گلو

785
00:39:39,870 --> 00:39:42,960
\h\h\hراوی: قرن اول
تاسیتوس مورخ توصیف می کند

786
00:39:43,080 --> 00:39:45,590
آنچه رومی ها با آن روبرو می شوند.

787
00:39:45,670 --> 00:39:48,300
بازیگر (AS TACITUS): در میدان
استخوان های سفید کننده پراکنده بودند

788
00:39:48,420 --> 00:39:51,010
\h\h جایی که مردها فرار کرده بودند و
انباشته در انبوهی که در آنجا بودند

789
00:39:51,090 --> 00:39:52,640
ایستاد.

790
00:39:52,760 --> 00:39:56,510
در نزدیکی جایی که شکسته دراز کشیده است
اسلحه و اعضای اسب،

791
00:39:56,640 --> 00:40:00,060
\h\h در حالی که جمجمه مردان
به تنه درختان میخکوب شدند.

792
00:40:00,230 --> 00:40:03,100
\hچون خیلی دور نیست
محراب های بربر

793
00:40:03,190 --> 00:40:09,030
جایی که آنها را قربانی کرده بودند
تریبون ها، یا سانتوریون های ارشد.

794
00:40:09,150 --> 00:40:11,950
\h\hاستیون راتلج: بنابراین
صحنه خیلی احساسی بود

795
00:40:12,030 --> 00:40:15,870
مطمئنا برای مردان ژرمنیکوس،
برخی متوجه شدند که اینها می توانند

796
00:40:15,950 --> 00:40:17,740
خویشاوند باشند، اینها
\h می توانند دوست باشند،

797
00:40:17,830 --> 00:40:20,960
\hاینها می توانند رفقا باشند
در آغوشی که دارم دفن می کنم

798
00:40:21,080 --> 00:40:23,920
و دفن مردگان در
قدمت و انجام مناسک

799
00:40:24,080 --> 00:40:26,840
توسط آنها فوق العاده است
\ مهم نگه داشتن

800
00:40:27,000 --> 00:40:29,260
مردگان در جای خود، به
مطمئن شوید که آنها بر نمی گردند

801
00:40:29,340 --> 00:40:31,880
برای تعقیب شما

802
00:40:31,970 --> 00:40:34,390
راوی: قرن اول
\h\h مورخ، تاسیتوس--

803
00:40:34,550 --> 00:40:36,100
بازیگر (به عنوان تاسیتوس):
\h\h\h ارتش روم

804
00:40:36,180 --> 00:40:39,600
\h\h\h استخوان‌های را دفن کرد
سه لژیون، هیچ کس نمی داند

805
00:40:39,680 --> 00:40:42,100
چه او دراز کشید
بقایای یک غریبه

806
00:40:42,190 --> 00:40:43,730
یا یک خویشاوند

807
00:40:43,850 --> 00:40:46,270
اما با افزایش عصبانیت
در برابر دشمن،

808
00:40:46,400 --> 00:40:51,150
همه به طور همزمان
سوگوار و منفور.

809
00:40:51,240 --> 00:40:53,650
توماس مارتین: به طور نمادین، آن را
واقعا برای رم مهم بود

810
00:40:53,820 --> 00:40:57,200
تا نشان دهد که به یاد آورده است
\h\h\ جانبازان فوت شده را می زند

811
00:40:57,370 --> 00:41:00,700
و اینکه هرگز نمی رفت
دست کشیدن از تلاش برای بازپس گیری

812
00:41:00,870 --> 00:41:04,710
افتخاری که گرفته شده بود
از آنها به دلیل بی کفایتی

813
00:41:04,790 --> 00:41:07,630
و تکبر از
فرمانده آنها

814
00:41:07,750 --> 00:41:09,500
راوی: به آلمانی ها
\h\h چه کسانی قتل را می بینند

815
00:41:09,630 --> 00:41:13,380
\hfield به عنوان یک یادگار مقدس،
دفن هتک حرمت است

816
00:41:13,510 --> 00:41:16,140
به محض اینکه سربازان
\h\h\hleave، آلمانی ها

817
00:41:16,260 --> 00:41:19,470
استخوان های رومی را هگزوم کنید
و سایت را دوباره تقدیس کنید

818
00:41:19,560 --> 00:41:20,810
از قتل عام

819
00:41:20,890 --> 00:41:23,640
[پخش موسیقی]

820
00:41:23,730 --> 00:41:27,190
\h\h\hآرمنیوس، با این باور که داشت
شش سال کاملاً رم را شکست داد

821
00:41:27,310 --> 00:41:31,440
پیش از این، از رومیان ناراحت است
برگشته اند و گیج شده اند

822
00:41:31,610 --> 00:41:33,900
با چرخش ناگهانی وقایع

823
00:41:34,030 --> 00:41:36,660
تاسیتوس خشم خود را بازگو می کند.

824
00:41:36,740 --> 00:41:39,030
بازیگر (به عنوان تاسیتوس): آرمینیوس،
\h\h با خشم طبیعی خود

825
00:41:39,160 --> 00:41:42,500
خلق و خوی، به دیوانگی کشیده شد
با تصرف همسرش

826
00:41:42,580 --> 00:41:45,870
\h\h\دست دادن fordooming به
بردگی فرزند متولد نشده اش

827
00:41:46,000 --> 00:41:49,040
او در یک خشم خواستار پرواز کرد
\h\h\h\hwar در برابر آگوستوس،

828
00:41:49,130 --> 00:41:50,670
جنگ علیه امپراتوری

829
00:41:50,750 --> 00:41:53,380
[پخش موسیقی]

830
00:41:53,510 --> 00:41:55,170
و جنگ آمد

831
00:41:55,300 --> 00:41:58,340
بار دیگر، آرمینیوس
\h\h\h نیروهای مخفی،

832
00:41:58,430 --> 00:42:01,640
آشنا با منظره
\h\ از مزیت آنها استفاده کنید

833
00:42:01,760 --> 00:42:03,390
بر سر سربازان ناتوان رومی

834
00:42:03,520 --> 00:42:05,350
[فریادهای نبرد]

835
00:42:05,520 --> 00:42:08,810
توماس برنز: یک لژیون
غافلگیر کننده است که در آن

836
00:42:08,980 --> 00:42:11,480
شما می توانید میدان جنگ را انتخاب کنید.

837
00:42:11,650 --> 00:42:16,570
\h مسطح و گسترده،
اتاق برای مانور --

838
00:42:16,650 --> 00:42:19,820
در واحدهای بسته بندی شده محکم

839
00:42:19,950 --> 00:42:22,030
این هیچ کدام از آن چیزها نبود.

840
00:42:22,200 --> 00:42:25,250
\hآنجا صاف نبود
جایی برای مانور نبود،

841
00:42:25,330 --> 00:42:30,210
و شما حتی نمی توانید جمع آوری کنید
\ واحدهای شما با قدرت کامل

842
00:42:30,330 --> 00:42:32,710
\h\h\h\h\h راوی: اما
ژرمنیکوس تله می گذارد،

843
00:42:32,800 --> 00:42:36,170
اغوا کردن دشمن به داخل
\hopen و سپس pouncing.

844
00:42:36,300 --> 00:42:39,430
\h\h\hرومی ها پیروز می شوند
نبرد، اما نه جنگ.

845
00:42:39,590 --> 00:42:42,390
جنگ ناسازگار
\h\h\hstyles، هزینه

846
00:42:42,470 --> 00:42:45,060
از کمپین ها، و
سرسختی ژرمنیک

847
00:42:45,140 --> 00:42:48,770
بربرها رم را غارت می کنند
به امید پیروزی پایدار

848
00:42:48,940 --> 00:42:51,310
[فریادهای نبرد]

849
00:42:51,440 --> 00:42:54,940
\h\h\hتوماس مارتین: بودند
چندین سال حملات تنبیهی

850
00:42:55,070 --> 00:42:57,490
توسط رومیان در شرق
راین که در واقع در آن

851
00:42:57,650 --> 00:43:00,780
آنها سعی کردند آرمینیوس را بگیرند
سعی کرد مردمش را شکست دهد.

852
00:43:00,870 --> 00:43:01,780
اینها موفق نبودند.

853
00:43:01,950 --> 00:43:03,870
[فریادهای نبرد]

854
00:43:03,950 --> 00:43:05,830
\h\h\h راوی: هیچکدام
آرمینیوس و ژرمنیکوس

855
00:43:06,000 --> 00:43:09,040
آنقدر زنده خواهد ماند که ببیند
جایی که تلاش های تاریخی آنهاست

856
00:43:09,170 --> 00:43:10,460
منجر خواهد شد.

857
00:43:10,580 --> 00:43:15,590
3 سال بعد در سال 19 پس از میلاد،
\hهردو بدون قهرمان می میرند.

858
00:43:15,670 --> 00:43:17,880
[پخش موسیقی]

859
00:43:17,970 --> 00:43:20,470
ژرمنیکوس تسلیم می شود
تپه، هر چند برخی

860
00:43:20,590 --> 00:43:24,220
می گویند او توسط یک رقیب مسموم شده است
در جنگل تلخ سیاسی

861
00:43:24,350 --> 00:43:25,060
رم تبدیل شده است.

862
00:43:28,350 --> 00:43:32,400
\h\h همان سال، آرمینیوس
توسط مردم خودش کشته می شود

863
00:43:32,520 --> 00:43:34,270
هنگامی که او تجاوز کرد
\h\h\h اختیارات او.

864
00:43:37,860 --> 00:43:39,490
\h\h\hتوماس مارتین:
آرمینیوس واقعا بود

865
00:43:39,570 --> 00:43:43,450
وقف هر دو آزادی آلمان
و پیشرفت خودش

866
00:43:43,570 --> 00:43:47,240
آرمینیوس که می خواست همان باشد
پادشاه بربرهای آلمانی

867
00:43:47,330 --> 00:43:47,950
قبایل

868
00:43:48,080 --> 00:43:50,620
[پخش موسیقی]

869
00:43:50,750 --> 00:43:53,830
آنها پادشاه نمی خواستند.

870
00:43:53,920 --> 00:43:57,420
راوی: آنها خواهان خودمختاری بودند
آرمینیوس به آنها داده بود

871
00:43:57,590 --> 00:43:59,010
که

872
00:43:59,130 --> 00:44:02,010
\h\h\hو در این روند،
شکل رم را تغییر داد.

873
00:44:02,180 --> 00:44:04,260
[فریادهای نبرد]

874
00:44:04,350 --> 00:44:06,010
پیتر ولز: ما می توانستیم
به این نبرد فکر کن

875
00:44:06,140 --> 00:44:09,310
\h\h\ جنگی است که
واقعاً گسترش روم را متوقف کرد

876
00:44:09,430 --> 00:44:11,060
در آن نقطه

877
00:44:11,230 --> 00:44:14,020
\h\hاگر جنگ اتفاق نمی افتاد،
چه کسی می داند رم تا چه اندازه به سمت شرق است

878
00:44:14,110 --> 00:44:15,690
ممکن بود فتح کرده باشد

879
00:44:15,770 --> 00:44:18,190
در سراسر آلمان، به
لهستان، احتمالاً حتی به سمت شرق

880
00:44:18,280 --> 00:44:21,570
به روسیه، ما فقط نمی دانیم.

881
00:44:21,740 --> 00:44:25,490
راوی: بعد از توتوبورگ، رم
خطرات گسترش را ارزیابی می کند

882
00:44:25,620 --> 00:44:28,990
بیش از حد بالا، مزایای
\h\h\ به سختی ارزشش را دارد،

883
00:44:29,120 --> 00:44:32,620
\h\h اما به زودی
فریب تسخیر خارجی

884
00:44:32,790 --> 00:44:34,920
برای نادیده گرفتن آنقدر فریبنده می شود.

885
00:44:35,040 --> 00:44:37,170
[فریادهای نبرد]